|
| |
| 15/09/2006
Qu'est-ce que la Metro jam ?
|
La Metrojam est un contest international et l'un des plus gros contests canadiens, explications par Béatrice...
|
Vous avez pu voir que Nina Buitrago a gagné la Metrojam de Vancouver début septembre avec un barspin "over the hip".
Béatrice Thrang, rideuse Canadienne de 17 ans qui s'occupe déjà de sa propre marque "Magnolia" nous explique un peu de quoi il s'agit.
La Metrojam est un contest international et l'un des plus gros contests canadien. Elle se déroulent deux fois par an, l'une le premier week-end de septembre et l'autre de premier week-end de mars et dure en général 3 à 4 jours.
Je suis allée à la Metro pour la première fois il y a deux ans. Il n'y avait pas de catégorie fille, seulement une catégorie expert et pro. Nina et Stacey étaient les deux seules rideuses et roulaient en expert. Il y a des riders du monde entier, beaucoup de canadiens, des américains et parfois un ou deux européens. La Metro du printemps se déroule en même temps que le Bike show, salon où les marques de BMX présentent leurs produits.
Le premier week-end de septembre, la metro se déroule à Vancouver, BC (British Colombia). Il y a un an environ a été créé une catégorie fille à la metro. La première année, c'était vraiment bien, il y avait 14 filles. Cette année les filles n'étaient que 8 mais le riding était meilleur.
Nina Buitrago gagne pour la deuxième fois la Metro à Vancouver, suivi de Caitlin Clark, une nouvelle venue qui roule depuis seulement un an, mais on dirait qu'elle roule depuis des années et Jessica Ausec est troisième.
Espérons qu'en 2007 ce sera encore mieux et que je pourrais y aller !
La metro est certainement le contest où aller au Canada, surtout si vous venez de France ! Vous pourriez bien rencontrer des gens qui parlent français ! La Metro est le plus gros contest canadien, elle se déroule deux fois par an et c'est aussi une bonne raison de faire la fête !
|
| |
| English version |
What is Metro Jam? It's an international contest and one of the biggest contests in Canada. Metro comes around twice a year during the first weekend of September and the first weekend of March. Metro is usually 3-4 days long.
I started going to Metro (the metro during March) about two years ago. There is no girl's class during the spring Metro just an expert and pro class. I can always expect to see Nina Buitrago and Stacey Mulligan to be the only two girls in the expert class. In the expert class there are riders from all over the world, but mostly from Canada, some riders from America and occasional a rider or two from Europe. The Metro held during spring is associated with the International bike show. The international bike show is where bike companies -not just BMX companies come together and display their products to consumers.
In the first weekend of September, Metro is held in Vancouver, BC (British Columbia). About a year ago the Vancouver Metro jam added a girl's class. The first year did really well with the girls -about 14 showed up. However this year (2006) only 8 girls showed up, but the riding was even better. Nina Buitrago won this year's Vancouver Metro -this is her second time winning in the girl's class. Following her was Caitlin Clark, a new comer, who has only been riding a year but looks like she's been riding for ages. Jessica Ausec came in 3rd. Hopefully 2007, the girl's class will be even better, and hopefully I go!
Metro is certainly the event to go to, even if you are from France! -actually you will most likely run into someone who speaks some French. Metro is the biggest BMX competition in Canada, it's held twice a year, and it's a good reason to party and get drunk!
|
| |
Béatrice
Photos : Laurent Chazoule et www.metrobmxjam.com
|
|
| |
|
| |
|
|
|
NEWS
